Кукла Эдвард ([info]edward_doll) wrote,
@ 2004-03-31 11:08:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood:вапрсительнае!
Current music:Napalm Death - Cursed To Crawl

мошт ктонить мне об'яснит этималогию слова "виртухай"?
я тут песню для "евровидиния" нопесал, а в летературном жаргони не силен...
очень нужно!


(5 comments) - (Post a new comment)


[info]foox
2004-04-11 12:27 am UTC (link)
вИртухай - виртуал
вЕртухай - охранник в зоне, что на вышке

(Reply to this) (Thread)

[info]edward_doll
2004-04-12 12:42 pm UTC (link)
посиб!

(Reply to this) (Parent)

[info]koms
2004-05-19 10:37 pm UTC (link)
При этом точной этимологии данного слова нет. Есть варианты:
- вертит харей
- вертит хуем

Кста, общая инфа: Вертухай - милиционер, надсмотрщик, тюремный надзиратель

Есть еще один вариант, что "вертухай" произошло от украинского слова "вертухаться", т.е. (по-русски) вертеться. Мне кажется, что это самый близкий родственник данному слову.

Не помню где, но видел текст, что хохлы-конвоиры говорили зека: "А ну, лежи (или "ляжь"), не вертухайся!" Оттуджа и пошло.

Короче, точный ответ не дам. Решать не мне, хотя я русским языком и занимаюсь, но все же я любитель, ёпрст... =))) ... не про-лингвист - это факт! =)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]edward_doll
2004-05-20 08:53 am UTC (link)
о, тема! пасип!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]koms
2004-05-20 03:21 pm UTC (link)
не за что =)))
всегда, пожалуйста!

(Reply to this) (Parent)

(5 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…